насчет "Круглого" рынка я не сам придумал... неоднократно слышал от "аборигенов" (этого района)! как можно треугольное в плане здание назвать "круглым"?! 🫢
Я так понял, что название от того, что галереи были со всех сторон, образуя замкнутое "кольцо" - тогда понятно почему (одинаковосторонний, замкнутый... круглый!)
официально - Ямской