Фотозагадка - Чудеса и диковины! Передай дальше... 3

Этот дом построен после войны, на его месте находилось два дома, они были разрушены бомбёжкой. Это здание построено с использованием, части стен старых домов, так что если занудствовать, то Тургенев и Белинский в этом доме не жили.:)

А если не занудствовать  и порадовать старину Жюля Верна, выдав правильный ответ? ;-)

Что ж, поправка для педантов: ЧАСТИ СТЕН этого известного здания связаны-таки с известным фантастом. Но Белинский здесь ни при чем :)

Постараюсь дать подсказку в поправке. Этцель - не переводчик Верна; это его издатель.

Наверное в этом доме находилось издательство, которое издавало книги Ж.Верна в России.

На этом месте находился книжный магазин  Ивана Дмитриевича Сытина

И эти ответы хороши. Но курсивом выделено слово "переводчик". Еще одна наводка: "копать" следует в направлении властителя юношеских дум, проживавшего по этому адресу в конце шестидесятых годов XIX века.

В 1867-1868 в доме И. Ф. Лопатина жила Мария  Александровна Вилинская  (Марко Вовчок) - переводчик в России романов Ж.Верна.

Правильно! А "властитель юношеских дум" - это...?

Так же она вела отдел иностранной литературы в журнале "Отечественные записки" издатель которого А.А. Краевский жил в доме  И. Ф. Лопатина - Невский проспект, 68, кв. 47 в 1836-1843гг.

К этому исчерпывающему ответу я добавлю следующее: властителем юношеских дум был в то время, конечно, неистовый публицист Дмитрий Писарев. Он-то и жил с Марией Маркович (Вовчок), которая, если верить современникам, одним своим присутствием оказывала на него умиротворяющее воздействие.