Фотозагадка - шутка

сова, вестимо)))

Верно. Но вопрос не о птичке, а "за что".

И второй вопрос (риторический) об адресе

Не риторический (кавычки забыл поставить). Как назвать то, что является шуткой, обманом - вопросом  "на засыпку" 😋

это не в Петербурге?

За съеденные зернышки граната - предатель Аскальф мучает Персефону, кажется, так?

В Питере подобный сюжет на доме Муяки. А эта, наверно, чешская сова, в Европе это довольно популярная легенда.

Да, именно, "чешская" - в двух городках видел: в Теплице и Дечине. Да и вообще на "петербургских" мотивах Европы (или наоборот) можно было бы тему создать. Есть же просто документированные копии больших памятников. Один из них - в Московском парке Победы.